Telama besi Kongo

Telama besi Kongo (Debout, Congolais)

Telama besi Kongo,
Mvukanu mu n'kadilu
Mvukanu ye kikesa
Mu diambu dia kimpwanza.
Tuvumbula mbunzu,
Zafumbana ntama
Ye tuka buabu
Tusasuka tuamanta,
Mu yenge.
O nkangu a n'zunza
Muna bumfuzi
Satuatunga nsi ya mpuena
Luta ntama
Mu yenge
Besi nsi,
Luyimbila
Nkunga wa n'longo
Wa nsalasana eno
Mu lulendo,
Lukunda
Kidimbu kia wolo
Kia kimfumu kieto… Kongo… N'kayilu… Kongo…
Wa ba n'kulu… Kongo…
O nsi eto… Kongo…
Nsi ya zolua… Kongo…
Sa tuasema `ntoto' aku
Ye sa tuatanina 'mvuma' aku
Nsuka ya Yuni muini wa buita
Makumatatu 'k'matatu ma Yuni
Lumbu kia n'longo kala nde mbangi
Lumbu kia n'longo ka kifua ko
Ndefi ya kimpwanza
Tusisila kua batekolo beto
Mvu ye mvu.

(traduit par Albert Kisukidi)